Klappentext: Seit über 14 Jahren arbeitet Stéphane Heuet an der Umsetzung von Marcel Prousts Literaturklassiker „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ als Graphic Novel. Mit Combray erschien der erste Teil dieses Mammutprojektes in deutscher Sprache. Der Text ist genial adaptiert und der einzigartige Erzählstil Prousts in ebenso imaginative wie assoziative Bildfolgen umgesetzt.
Die Leseprobe findet ihr hier.
Hier geht's zum Katalogeintrag
Seit Jahren wartet das dreibändige, 4194 Seiten umfassende Meisterwerk von Marcel Proust geduldig von mir gelesen zu werden. Die Comic-Adaption ist einiges kürzer und zugänglicher. Aber aufgepasst: auch sie braucht Zeit. Die Sätze sind verschachtelt und fordern öfters ein zweites Lesen. Doch die Mühle lohnt sich. Die Graphic Novel ist im Stil der "ligne claire" gezeichnet, d.h. wie die Comics von Hergé. Die Personen sind dabei leider manchmal etwas farblos, umso detailreicher und stimmungsvoller sind die Landschaften und das Dekor der Häuser und der Belle-Epoque-Hotels. Auf Deutsch liegen bislang 3 Bände vor. Nach Combray, erschien "Im Schatten junger Mädchenblüten", Teil 1 + 2.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen